译文
老夫想要纵酒高(gao)歌,结伴春光同回故乡。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
战场上哭泣的大多是新死去兵(bing)士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
面对水天(tian)(tian)相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍(zhen)贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道(dao)靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
口喷红光:《齐民要术》卷六:“相马,……口中色欲得红白如火光为善材,多气,良且寿。” 汗沟朱:马前腿胛处沉汗如血。 汗沟:马前腿和胸腹相连的凹形部位,马疾驰时为汗所流注,故称。[3] 朱,血色,—作珠。《汉书·西域传》:“大宛国多善马,马汗血,言其先天马子也。”《文选》颜延年《赭白马赋》:“膺门朱赭,汗沟走血。”
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑹垂垂:渐渐。