译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀(ya)!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君(jun)王欣然受用。
杨柳青青江水宽又(you)平,听见(jian)(jian)情郎江上踏歌声。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
满腹离愁又被晚钟勾起。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环(huan)绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴(ban)着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
斥:呵斥。
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
⑶匪:非。
尝:曾。趋:奔赴。