译文
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上(shang);这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
愿赏还没用的身子离去啊,任远(yuan)游(you)的意志翱翔云中。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉(liang)了,枝头的红叶渐渐稀少。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月(yue)夜,思不能寐,忽步忽立。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
春江花朝(chao)秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
你千年一清呀,必有圣人出世。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
⑴浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪纱》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快,句式整齐,易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
(15)适然:偶然这样。