译文
酿造清酒与甜酒,
我(wo)不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰(hong)隆传响。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
可怜楼上不停移动的月光,应(ying)该照耀着离人的梳妆台。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
东林精舍(she)虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
注释
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
俄:一会儿,不久
⑦“阳乌”两句:古代神话传说中在太阳里有三足乌,月中阴精积成兔形,这里借指太阳和月亮。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。