译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中(zhong)响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连(lian)荒废的池苑和古老的大树,都厌恶(e)再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
这一切的一切,都将近结束了……
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上(shang)了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
舞石应立即带(dai)着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
偏僻的街巷里邻居很多,
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
沧海:此指东海。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
41. 虚左:空出尊位。古代乘车以左位为尊。
⑿悄悄:忧貌。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。