译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
端着(zhuo)酒杯赏花时又想起了(liao)杜陵(ling)家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
不管风吹(chui)浪打却依然存在。
巴水忽然像是到(dao)了尽头,而青天依然夹在上面。
只有玄武湖(hu)上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也(ye)要折下最繁茂的枝头,插(cha)进壶中,供人玩赏。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
【臣之辛苦】
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。