译文
浩(hao)浩荡荡驾车上玉山(shan)。
两岸猿猴的啼声不断(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
请任意品尝各种食品。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃(chi),只得忍饥挨饿。在这(zhe)万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩(xuan),而谬得封赏。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
朽木不 折(zhé)
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
门外子规鸟叫个不停,日落时分(fen)山村中仍旧幽梦不断。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
到达了无人之境。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
注释
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
[114]“揽騑辔”二句:当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
⑵画堂:华丽的内室。