译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
客游京城黄金全部用尽,回家(jia)时只落得白发添新。
荒野的寺院来往行(xing)人少,隔水眺望云峰更(geng)显幽深。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与(yu)共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹(hong)那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
(45)函谷举:刘邦于公元前206年率军先入咸阳,推翻秦朝统治,并派兵守函谷关。举,被攻占。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
(36)“今恩”句以下是孟子的话,省去“曰”字,表示语气急促。