译文
历经千古的江山(shan),再也难找到像孙(sun)权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
柴门多日紧闭不开,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起(qi)了一群的鸥鹭。翻译二
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲(jin)葱茏,等待着我的归来。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
喊着童仆给我炖(dun)黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法(fa)令之网触犯。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳(lao)又有谁敢与其争比!
心中悲凉凄惨难以忍受啊(a),但愿见一面倾诉衷肠。
注释
悟:聪慧。
2达旦:到天亮。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
2遭:遭遇,遇到。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
【臣之辛苦】
⑹这句意为:江水绕城而流。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。