译文
环绕白(bai)云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌(ge)舞妓,长啸一声远离世人。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和(he)你绝不是同科。
如何(he)才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
一天晚上,坐在陶编修家楼(lou)上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都(du)很差,刷板墨质低劣(lie),字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑(kui),问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
高高的桥与幽幽的小(xiao)路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
5.欲:想要。
焉:啊。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
门:家门。
⑺碍:阻挡。