译文
我在京城里结交的(de)都是些豪杰(jie)(jie)义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉(hui)映得孤城艳丽多彩。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会(hui)知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱(ju)损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
今朝离去永不能(neng)回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
(2)忽恍:即恍忽。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
置:立。
桡:弯曲。