译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗(cha)儿都倾斜(xie)着,还在来回摆动。怪不得(de)她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太(tai)多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
过去的去了
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷(juan)向西南逃亡。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
(3)邵公:名虎,周王朝卿士,谥穆公。邵,一作召。
⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。