译文
在(zai)人间四月里百花凋零已尽(jin),高山(shan)古寺中的桃花才刚刚盛开。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
且看将尽的落花从眼前飞(fei)过,也不再厌烦过多的酒入口。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
注释
32. 丧死:为死了的人办丧事。
⑺遐:何。谓:告诉。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
楫:[jí] 划船用具,短桨。
蒿(hāo):蒸发。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。