译文
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的(de)(de)影子,晚风停(ting)息绿水泛不起半点涟漪。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂(ji)寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一(yi)只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝(di)。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失(shi)宠的时候又忧愁。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还(huan)带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似(si)宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
58.从:出入。
⒄询:指商量。擅及郑盟:擅自与郑人订盟。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
少孤:少,年少;孤,丧父
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
7、谏:委婉地规劝。