译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子(zi)一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)(jiu)的声音,救火的人们(men)拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
哪里知道远在千里之外,
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
③反:同“返”,指伐齐回来。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。