译文
月亮化为五条白龙,飞上了九重(zhong)云天。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
你如同谢公最受偏爱的女(nv)儿,嫁给我这个贫(pin)士事事不顺利。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢(tiao)迢,想再重返西京希望已经不大了。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫(yin)盖住流经宫苑的河道。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒(jiu)杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
跟随驺从离开游乐苑,
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
注释
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
复:再,又。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
⒆致命于秦;与秦国拼命。