译文
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥(liao)啊积潦退秋水清。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
回过(guo)头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正(zheng)生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡(ji)起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
不要取笑(xiao)我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
弦:在这里读作xián的音。
封人:管理边界的地方长官。 封:聚土培植树木。古代国境以树(沟)为界,故为边界标志。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。