译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车(che)驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑(su)家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
长江向东滚滚而(er)去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽(jin);环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带(dai)着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
注释
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
⑸微:非,不是。
善:擅长,善于。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
属对:对“对子”。