译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江(jiang)水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百(bai)结。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看(kan),乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默(mo)默谪居。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
雪路迢遥随(sui)溪转,花宫山岳相映看。
送来一阵细碎鸟鸣。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
⑴千秋岁:词牌名。
⑸青霭:青色的云气。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。