译文
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担(dan)当。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能(neng)独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋(xuan)毛就长在它腹间！
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾，滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛，亦仿佛渐流渐见广远无际。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美(mei)；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得(de)非常奇妙。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖(ya)有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴(wu)王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
6、文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹
（26）委地：散落在地上。
苍：苍鹰。
行：乐府诗的一种体裁。
（28）彼：指宽厚。此：指酷刑。
⑦平乐：洛阳西门外的一座楼观。
[20]吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。