译文
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
车队走走停停,西出长安才百余里。
悠悠不尽的(de)江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情(qing)意。翻译二
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
多病的身躯让我想归隐田(tian)园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我拿菌桂(gui)枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川(chuan)王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至(zhi)亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
④轩举:高扬,意气飞扬。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
旻(mín):天。
志在流水:心里想到河流。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。