译文
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江(jiang)南的心上人什么时候能回来?
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
万里奔流的长江,像一匹白色的素(su)绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮(huai)地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂(chui)柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
要问池塘里的水(shui)为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
十六岁时你离家远行(xing),要去瞿塘峡滟滪堆。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
故:原因,缘故。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
⑶永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。