译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄(ti)格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
虽然住的屋子简陋(lou)但知识却没有变少,我还是与往常一样(yang),尽管外面已经战乱纷纷。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
一年年过去,白头发不断添新,
看那淇水弯弯岸,绿竹(zhu)袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田(tian)。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时(shi)候真有我们朝廷的军队过来?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
树林深处(chu),常见到麋鹿出没。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
注释
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
58.六合:古人以天地、四方为六合。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
⑺援:攀援。推:推举。
④唦,语气词,相当于现在的啊。