译文
昔日游历的依稀脚印,
飞鸟消失在故乡的天(tian)空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头(tou)一定会舒展(zhan)的。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也(ye)不管李花纷飞。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
那(na)个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
千万的山谷回(hui)荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
但愿这大雨一连三天不停(ting)住,
拂晓的残(can)月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
4.异:奇特的。