译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上(shang)我的马匹,追随着芳尘香雾。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
提起鸬鹚杓把酒添得(de)满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我好比知时应节的鸣虫,
世上的大事、国(guo)家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
顾念即将奉命出差,离开你啊(a)日益遥远。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
⒄取:一作“树”。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
116.罔:通“网”,用网捕取。
164、冒:贪。
⒅款曲:衷情。