译文
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
魂啊不要去南方!
回头看那一起生活过的(de)故乡,路(lu)途显得那么无边无际。
但到了这个时候,忽然才(cai)顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我(wo);我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
原野的泥土释放出肥力,
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢(chao)。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳(jia)肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
吓得达官们(men),为避胡人逃离了家。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
⑨匡床:方正安适的床。
2.忆:回忆,回想。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
却:撤退。
27.辞:诀别。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。