译文
梧(wu)桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
那(na)天听到这个噩耗的时候,心伤随着(zhuo)冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮(mu)烟。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵(qin)犯。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
美人已经喝得微醉,红润的面(mian)庞更添红光。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
【朔】夏历每月初一。
筝:拨弦乐器,十三弦。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。