译文
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门(men)下敷衍过过日子。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
淮(huai)海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜(ye)秋雨,但自己沉酣于梦境之中(zhong),竟充耳不闻。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤(xian)能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就(jiu)将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布(bu)告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识(shi),我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
22、贤:这里指聪明贤惠。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
1.置:驿站。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
23.穷身:终身。
款扉:款,敲;扉,门。