译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑(xiao)起来。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将(jiang)东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四(si)的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟(niao)的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
西园的亭台和树林(lin),每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴(qing)的美景。蜜蜂频频扑向你荡过(guo)的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
注释
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
⑷住不得:再不能停留下去了。
府中:指朝廷中。
厅事:大厅,客厅。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。