译文
田地城邑阡陌纵横,人(ren)口众多繁荣昌盛。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
两岸连山,往纵深看则(ze)重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失(shi),只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
厌生:厌弃人生。
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
菇蒲:水草。菇即茭白。
⑵小窗低户:指简陋的房屋。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。