译文
好朋友呵请问你西游何(he)时回(hui)还?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两(liang)边雪白(bai)。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
以前你游历梁地(di)没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激(ji)起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子(zi)的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
其一
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
院子里长着野生(sheng)的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
注释
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
⑶自可:自然可以,还可以。
涩:不光滑。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
9.啮:咬。