译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
他的(de)母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
登高远望天地间壮观景象,
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
见(jian)到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴(di)。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
8.使:让
26.曰:说。
(70)博衍:舒展绵延。
母郑:母亲郑氏
31.交:交错。相纷:重叠。