译文
跟随驺从离开游乐苑,
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的(de)(de)原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四(si)子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初(chu)接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵(gui)于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
⑷树深:树丛深处。
畜积︰蓄积。
计:计谋,办法
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
②文王:周文王。
生涯:生活。海涯:海边。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。