译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁(ning),显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(ge)(有(you)着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮(xu)时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
生(sheng)时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请(qing)宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
假舆(yú)
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
迟来的燕(yan)子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此(ci)情此景如何不心生悲戚?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
注释
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑼年命:犹言“寿命”。
(11)以:用,拿。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
假借:借。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。