译文
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
到如今年纪老没了筋力,
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采(cai)撷。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山(shan)丘坡岗。
有谁会可怜我长途飞(fei)行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双(shuang)燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
我默默地翻检着旧日的物品。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明(ming)月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就(jiu)象此刻的心
“魂啊归来吧!
交情应像山溪渡恒久不变,
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
浣溪沙:词牌名。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑥水:名词用作动词,下雨。
②业之:以此为职业。
1.书:是古代的一种文体。