译文
田野树木断(duan)于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远(yuan)不会复生了!
他明知这一去不再回返,留(liu)下的姓名将万古长存。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
两岸(an)猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
正午(wu)时来到溪边却听不见山寺的钟声。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
注释
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
重价:高价。
⑤.障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:"大业元年,造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里
(15)去:距离。盈:满。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。