译文
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾(zeng)经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
美(mei)人已经喝得微醉,红润(run)的面庞更添红光。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我(wo)(wo)时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁(shui)同醉?我卷上珠帘(lian),凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟(niao)儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
注释
强:勉强。
(55)年行:行年,已度过的年龄。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
⑶乍觉:突然觉得。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑵素秋:秋天的代称。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。