译文
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声(sheng),墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
银蹄奔(ben)驰(chi)白色一片如踏着云烟。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
为何贤子竟伤母命,使(shi)她肢解满地尸骨?
蟀仿佛在替我低声诉说。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香(xiang)的蜡烛融为滴(di)滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
元丰六年十一月初一,赵郡苏(su)辙记。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是(shi)道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
来自皇天,雨露滋润(run),正当酷暑,穿上它清凉无比。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
⒀牵情:引动感情。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。