译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转(zhuan)向偏东(dong),画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无(wu)心绪,像喝多了(liao)酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛(zhu),听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾(luan)镜。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
其二:
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
山河将存在万古(gu)千秋,城郭却哲时落入敌手。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
就是碰蒺藜(li),也要去吞衔。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
注释
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⑺倚:依。一作“欹”。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
(27)伟服:华丽的服饰。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。
(15)昭阳殿:王琦注:《一统志》:昭阳殿乃太后所居,在台城(宫殿名)内。