译文
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举(ju)十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种(zhong)怨、万种恨,向你细细倾吐。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心(xin)意的。
随嫁的汉宫侍(shi)女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
槛:栏杆。
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
[13]狡捷:灵活敏捷。