译文
王濬的(de)战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾(gu)一盼都光彩四射。
转眼天晚,风起露降,沉浸(jin)于遐想的少女蓦然回神,却只见(jian)一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀(ai)叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落