译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然(ran)而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交(jiao)换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
魂魄归来吧!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
虽(sui)然只隔一条(tiao)清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
腾跃失势,无力高翔;
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
攀上日观峰,凭栏望东海。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮(mu)天中。
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
武陵:今湖南常德县。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
8. 得:领会。