译文
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣(chen)相得彼此(ci)没有猜疑。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
我家有娇女,小媛和大芳。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
我唱歌(ge)(ge)月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
这(zhe)样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
一(yi)边哭(ku)一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关(guan)进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
②标:标志。
[36]木魅:木石所幻化的精怪。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
中心:内心里。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。