译文
派遣帷(wei)车迎你归来,空空而(er)去空空而返。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称(cheng)莫愁。
我在(zai)云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
这美丽的人儿是徐飞琼身(shen)边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花(hua)容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
巃嵸:高耸的样子。
196.并驱:并驾齐驱。翼:指商纣军队的两翼。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
87. 以:介词,后省宾语(之)。