译文
我焚香(xiang)后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里(li),也知道你此时一定在思念我。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
金阙岩前双峰矗立入云端,
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对(dui)于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览(lan),到时我一定去访问您。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我扈驾赴辽东巡视,随行(xing)的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影(ying)皆无。
注释
醒醒:清楚;清醒。
[16]酾(shī诗):疏导。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。