译文
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
虽然在本州服役,家里也(ye)没什么可带(dai)。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
长庆三年八月十三日记。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互(hu)相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开(kai),我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
宫衣(yi)的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就(jiu)带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望(wang)高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
③荐枕:侍寝。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
⑶几:几许,此处指多长时间。