译文
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你(ni)登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
兴尽之后很晚才往回划(hua)船,却不小心进入了荷花深处。
我想辞去官职丢(diu)弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
登高遥望远海,招集到许多英才。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
哪能有(you)蛟龙为失(shi)水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
《还自广陵》秦观 古诗:这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。广陵,现在的江苏省扬州市。
②浑:全。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
23. 致:招来。
(5)宾:服从,归顺
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。