译文
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
叹君也是(shi)个倜傥之才,气(qi)质品格冠群英。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
英明的王子秉受朝廷的谋划(hua),执掌兵权靖清南边。
回忆起那个晴朗的中秋,我(wo)置身在芳香的丹(dan)桂丛。花影映(ying)照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打(da)湿了纱窗。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
长期以来两家关系就很好,彼(bi)此相知亲密无间。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
(24)但禽尔事:只是
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
(1)乌获:战国时秦国力士。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。