译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
临颍美人李十二娘,在(zai)白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
边塞(sai)上有很多侠义少年(nian),关外春天可见不到杨柳。
上当年所酿之新酒来驱风(feng)寒,霜(shuang)雪染鬓两边雪白。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
人们不知寒梅靠近(jin)溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
[56]更酌:再次饮酒。
倩:请托。读音qìng
⑩桃花面:指佳人。
⑻太一:天帝的别名,是天神中的尊贵者。战国宋玉《高唐赋》:“醮诸神,礼太一。”安:哪里。
⑺月盛:月满之时。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
7、卿:客气,亲热的称呼