译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
银蹄奔驰白色一(yi)片如踏着云烟。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的(de)身旁(pang)。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
旅居的客舍就好像乡野山村一样(yang),有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子(zi)满满一大掬。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹(zhu)韵。
注释
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
麾:军旗。麾下:指部下。
⑩殢酒:困酒。
⑷但,只。